Poem for my Mother (Spanish)

Desde el primer momento de mi vida

la primera sonrisa de amor vino a tu vida.

conmigo nacio juntamente la sabiduria, 

el amor y la fortaleza de mama

que te lleno desde el primero momento que el doctor te dijo

"felicidades, eres una madre".

Contigo aprendi lo que es el verdadero amor

desde el concepto espiritual hasta el sentimiento que esconde la flor.

cuando abri mis ojitos sin saberlo, vi al amor mas cercano al amor de Dios

Cuando lloraba, reia o hable mis primeras palabras

fuiste tu que me consolabas, gozabas conmigo 

al igual que estuviste ahi para escuchar mi voz por primera vez.

Cuando cai y perdi mis dientes

ahi estuviste para ayudarme.

Cuando parecia que nuestra familia ya se iba destruir

nos diste la fuerza para poder sobrepasar esa dura etapa

Cuando no podia resolver problemas de matematicas 

ahi estuviste empujandome para que no me rindiera

Cuando perdimos a nuestros hermanos gemelos

Dios te uso para traernos a nuestro hermanito

un joven con una sabiduria y amor que solo nos pudo haber dado Dios

Cuando tuve el corazon partido a causa de un amor que no me correspondia

ahi estuviste para ensenarme que no era el tiempo para mi

Cuando pensabamos que Papa ya no estaria en este mundo

tu nos ensenaste a tener fe en Dios.

Fue tu ejemplo que nos enseno a decirle a los problemas

"Aun con todo esto, alabo a mi Dios, el sigue siendo fiel."

desde mis primeros versiculos a mi primera tortilla

me ensenaste con mucha paciencia y amor.

Antes de que fuese el buen muchacho que todos admiran

Antes de que me llamaran "sabio" por mis esfuerzos

Antes de que alguien pensara que yo tuviera potencial para hacer grandes cosas

Antes de que ganara debates y llegara lejos

fuiste tu quien puso en mi, la esencia de un hombre bueno.

Fueron tus consejos que me salvaron de miles de errores

Sin tus oraciones a Dios, hoy jamas hubiese occurido

pues sin tu fe, yo no pudiera ni hablar

sin tu amor, no ayudaria al projimo

y sin tu testimonio no supiera lo que es servirle a Dios de corazon

Mama, ni aun aprendiendo mil idiomas pudiera agradecer todo lo has hecho 

y mucho menos poder describir lo que siento por ti.

Pero humildemente hare el intento

porque aunque palabras no alcanzan, 

siempre me dijiste que hiciera el intento

Gracias, Thank you, Grazie, Danke, Arigatou Gozaimasu, Xie Xie, Obrigado, y todas las maneras de decir gracias no me alcanzan.

Mama, eres la mujer mas maravillosa del universo

desde ese primer momento que me tuviste en tus brazos te ame

y tal ves no le signifiques nada a la gente

pero siempre sigues adelante no importa la circunstancia

pero nosotros tus hijos sabemos bien tu secreto:

Eres mujer y pedazo de otra.